Α1. Για την εξέταση στα Αρχαία Ελληνικά στην Α΄ και Β΄ Λυκείου (μάθημα Γενικής Παιδείας) δίνεται στους μαθητές απόσπασμα διδαγμένου κειμένου Αρχαίων Ελληνικών 10-15 στίχων και ζητείται από αυτούς:

α) Να το μεταφράσουν στη νέα ελληνική γλώσσα
β) Να απαντήσουν στις παρακάτω ασκήσεις

i) Γραμματικής ...
ii) Συντακτικού ...
iii) Ετυμολογικής ανάλυσης, παραγωγής, σύνθεσης, σημασίας λέξεων, γραφής συνωνύμων και αντωνύμων ...
iv) Ερμηνευτική άσκηση.

Η μετάφραση του κειμένου βαθμολογείται με 40 μονάδες και κάθε ερώτηση-άσκηση με 15 μονάδες της εκατοντάβαθμης κλίμακας.

[Για το διδαγμένο κείμενο θεωρητικής κατεύθυνσης η μετάφραση βαθμολογείται με 25 μονάδες.]