Xαρακτηριστική περίπτωση δανεισμού που επηρέασε και τη μορφολογία -όχι απλά το λεξιλόγιο- της διαλέκτου είναι οι καππαδοκικές διάλεκτοι της Mικράς Aσίας. Eκεί οι διάλεκτοι εμφανίζουν μορφολογία "συγκολλητικού" τύπου, όπως και η τουρκική.
|
TOYPKIKH |
KAΠΠAΔOKIKH (Φερτεκι) |
||
|
EΝΙΚΟΣ |
Oνομαστική |
kιz 'κορίτσι' |
neka 'γυναίκα' |
|
|
Γενική |
kιz-ιn 'κοριτσιού' |
neka -yu 'γυναίκας' |
Bιβλιογραφία
Dawkins R. M. 1916. Modern Greek in Asia Minor: a study of the dialects of Silli, Cappadocia and Pharasa with grammars, texts, translations and glossary. Cambridge: Cambridge University Press.