ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
ΒΑΛΚΑΝΙΑ: ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΙ INTERNATIONAL CONFERENCE
BALKANS: READINGS AND REFLECTIONS
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ · PROGRAM
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΙΟΥΝΙΟΥ - FRIDAY, JUNE 4
9:00 Εγγραφές / Registration
9:45 Έναρξη, Xαιρετισμοί / Welcome, Introductory Remarks
Ουρανία Λαμψίδου / Ourania Lampsidou
(Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας/Centre for the Greek Language)
10:00-11:30 Historical Narratives
Συντονίστρια: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου (Πανεπιστήμιο Μακεδονίας)
Moderator: Alexandra Ioannidou (University of Macedonia)
Μαργαρίτα Μηλιώρη / Margarita Miliori (Oxford University)
The
Slavs, the Greeks and Europe before ‘Balkanism’: European contexts of Balkan images
in the early and mid-nineteenth century
Jane Cowan (University of Sussex)
Fixing
national subjects and modern subjectivities in the 1920’s Souther
Balkans:
Migrants, international bureaucrats and borderline decisions
Ρένα Μόλχο / Rena Molho (Πάντειο Πανεπιστήμιο/Panteion University)
Ισπανοεβραϊκές
πηγές για την κοινωνική ιστορία της Θεσσαλονίκηs/ Judeo-Spanish
Sources on the Social History of Salonika
Διάλειμμα/Break
12:00-13:30 Political Dilemmas
Συντονίστρια: Ουρανία Λαμψίδου (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας)
Moderator: Ourania Lampsidou (Centre for the Greek Language)
Ρίτσα Δέλτσου / Ritsa Deltsou (Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας/University of
Thessaly)
Greece in/as Europe: Modernity and dilemmas of national selves
Δημήτρης Κερίδης / Dimitris Keridis (Πανεπιστήμιο Μακεδονίας/University
of Macedonia)
From Eastern Europe to One Europe: Europeanizing the Balkans
Άλεξ Ρόντος / Alex Rondos (Political Forum)
Identity and Expectation
18:30 Χαιρετισμός του Ευάγγελου Βενιζέλου, βουλευτή Θεσσαλονίκης, πρώην
Υπουργού Πολιτισμού / Address of Thessaloniki’s deputy Evangelos Venizelos,
former Minister of Culture
19:00 Oμιλία - Κeynote address
Maria Todorova (University of Illinois, Champaign,Urbana)
Spacing Europe: How can we think about the Balkans?
ΣΑΒΒΑΤΟ, 5 ΙΟΥΝΙΟΥ - SATURDAY, JUNE 5
9:30-11:00 Ambivalent Modernities
Συντονίστρια: Δήμητρα Γκέφου-Μαδιανού (Πάντειο Πανεπιστήμιο)
Moderator: Dimitra Gefou-Madianou (Panteion University)
Φωτεινή Τσιμπιρίδου / Foteini Tsibiridou (Πανεπιστήμιο Μακεδονίας/University
of Macedonia)
Μουσουλμάνοι
των Βαλκανίων: Συγκριτικό και κριτικό εγχείρημα για παλαιούς και νέους μύθους / Balkan Muslims: A comparative and critical project
for old and
new myths
Αναστασία Καρακασίδου / Anastasia Karakasidou (Wellesley College)
Polluting
modernities and cancerous subversions in Crete
Βασιλική Γιακουμάκη / Vassiliki Yiakoumaki (Πάντειο Πανεπιστήμιο/Panteion
University)
Endorsing Multiculturalism in the ‘New Europe’
Διάλειμμα/Break
11:30-13:30 The Politics of Performance
Συντονίστρια: Αθηνά Αθανασίου (Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας)
Moderator: Athena Athanasiou (University of Thessaly)
Ελένη Μυριβήλη / Eleni Myrivili (Πανεπιστήμιο Αιγαίου/University of
the Aegean)
Border as Performance
Πηνελόπη Παπαηλία / Penelope Papailias (Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας/University
of Thessaly)
Death on tape: Balkanism and Media
Nevena Dakovic (University of Arts, Belgrade)
Post Genre Balkan
Παύλος Κάβουρας / Pavlos Kavouras (Πανεπιστήμιο Αθηνών/University of
Athens)
Μουσικές
ταυτότητες στα Βαλκάνια: Από το φολκλόρ στο έθνικ / Musical identities
in the Balkans: From folklore to ethnic
18:00-20:00 (Un)Making the Balkan Self
Συντονιστής: Στάθης Γουργουρής (Columbia University)
Moderator: Stathis Gourgouris (Columbia University)
Obrad Savic (Belgrade Circle)
The Self-Stigmatization of the Balkan
Dusan Bjelic (University of Southern Maine)
The Balkans: Semiotic Catastrophe and Europe’s Autopoiesis
Stephanie Schwandner-Sievers (Centre for Southeast-European Studies,
University College London)
Trajectories
of ‘Albanian traditions’ and the violence of complicity between perpetrators
and prosecutors
20:00 Μνήμη Έλλης Σκοπετέα - Elli Skopetea. In Memoriam
Έφη Βουτυρά / Effie Voutira (Πανεπιστήμιο Μακεδονίας - University of
Macedonia)
Α.-Φ. Χριστίδης / A.-F. Christidis (Α.Π.Θ./Aristotle University of Thessaloniki)
ΚΥΡΙΑΚΗ, 6 ΙΟΥΝΙΟΥ - SUNDAY, JUNE 6
9:30-11:30 Problems in Translation: Mapping Discourses, Topoi,
and
Diasporas
Συντονίστρια: Έφη Γαζή (Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας)
Moderator: Efi Gazi (University of Thessaly)
Ελένη Παπαγαρουφάλη / Eleni Papagaroufali (Πάντειο Πανεπιστήμιο/Panteion
University)
Twinned
towns in the Balkans: Towards the construction of a ‘new’ European identity
Karen Van Dyck (Columbia University)
Diaspora and Transliteration: Tracing the Alphabet in Psycharis’s Journey
Tomislav Longinovic (University of Wisconsin, Madison)
Found in Translation: Balkan or the Balkans
Miglena Nikolchina (Sofia University)
Homonymy and Heterotopia
Διάλειμμα/Break
12:00-13:30 The Ambiguity of the West
Συντονίστρια: Νένη Πανουργιά (Columbia University)
Moderator: Neni Panourgia (Columbia University)
Αυγούστα Δήμου / A. Dimou (Georg-Eckert Institut for Internationale
Schulbuchforschung)
Temporalities
of modernity, the revolutionary imaginary and the image of the ‘West’
in Balkan socialist discourses
Orhan Kocak (Istanbul, Turkey)
Westernization against the West
Ιωάννα Λαλιώτου / Ioanna Laliotou (Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας/University
of Thessaly)
‘Θέλω να δω τον κόσμο’: Κινητικότητα και Ουτοπία μεταξύ ‘Δύσης’ και
Βαλκανίων/
‘I want to see the world’: Mobility and Utopia between the
‘Balkans’
and the ‘West’
18:00-20:00 Στρογγυλή τράπεζα / Roundtable
Re-inventing “Balkan” and the Balkans: On Places, Narratives, and Tropes
Συντονίστρια: Αλεξάνδρα Μπακαλάκη (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
Moderator: Alexandra Bakalaki (Aristotle University of Thessaloniki)
Συμμετέχοντες/Participants:
Dusan Djordjevic Mileusnic (Belgrade Circle)
Κώστας Δουζίνας / Costas Douzinas (Birkbeck College, University of London)
Thomas Keenan (Bard College)
Αντώνης Λιάκος / Andonis Liakos (Πανεπιστήμιο Αθηνών/University of Athens)
Miglena Nikolchina (Sofia University)
Maria Todorova (University of Illinois, Champaign, Urbana)